Большой немецко-русский словарь - retten

retten.wav 1. vt спасать; избавлять; выручать Hilfe, rettet! — спасите, на помощь! j-m das Leben retten — спасти кому-л. жизнь j-n aus der Umzingelung retten — освободить кого-л. из окружения j-n vor der Schande retten — спасать кого-л. от позора er ist nicht zu retten — его не спасёшь, ему невозможно помочь, его положение безнадёжно 2. (sich) спасаться; избавляться; освобождаться; рел. спасать свою душу rette sich, wer kann! — спасайся, кто может! wir retteten uns vor dem Gewitter in eine Bauernhutte — мы укрылись от грозы в крестьянской хижине